PUBLIC
BÉNÉVOLES
PRESSE
© Copyright – Rallye du Chablais | réalisé par MMP Michel Martenet, Aigle
Spectateurs
Résultats en temps réel
Les inscriptions sont désormais clôturées.
Le comité d’organisation peut maintenant vous présenter les listes des engagés des différentes catégories.
Où les voir passer ?
Where to see them go ?
Vendredi 6 Juin / Friday 6 June
A Panex : Epreuve N° 1, dès 8h15 / Epreuve N° 5, dès 14h00 / In Panex : Stage N° 1, from 8.15 / Stage N° 5, from 14.00
Croisement au-dessus du village / Café-Restaurant de l’Ecusson Vaudois ouvert / Parking à l’entrée du village.
Crossroads above the village / Café-Restaurant de l’Ecusson Vaudois open / Car park at the entrance to the village.
A Leysin : Epreuve N° 3, dès 9h30 / Epreuve N° 7, dès 15h15 / In Leysin : Stage N° 3, from 9.30 / Stage N° 7, from 15.15
En train depuis Aigle : billets dégriffés au départ d’Aigle à 08h52 et 13h52 et au départ de Leysin-Feydey à 12h54 et 18h34 / Parking remontées mécaniques / Zone spectateurs accessible avec le télésiège gratuit / Animation et buvette. Horaire de montée en télésiège : de 8h45 à 10h00 et de 14h00 à 15h30. Horaire de descente en télésiège : de 11h30 à 12h30 et de 17h00 à 18h30.
By train from Aigle : Supersaver tickets departing from Aigle at 8:52 and 13:52 and departing from Leysin-Feydey at 12:54 and 18:34 / Ski-lift parking / Spectator zone accessible by free chairlift / Entertainment and refreshment area Ascent Time with chairlift : From 8:45 to 10:00 and from 14:00 to 15:30. Descent Time : From 11.30 to 12.30 and from 17:00 to 18.30
A La Lécherette : Epreuve N° 4, dès 10h50 / Epreuve N° 8, dès 16h40 / In La Lécherette : Stage N° 4, from 10.50 / Stage N° 8, from 16.40
Route de l’Hongrin / Buvette au départ de l’épreuve
Route de l’Hongrin / Refreshment bar at the start of the event
Samedi 7 Juin / Saturday 7 June
Au Chatel sur Bex : Epreuve N° 9, dès 8h20 / Epreuve N° 12, dès 13h50 / In Chatel sur Bex : Stage N° 9, from 8.20 / Stage N° 12, from 13.50
Buvette / Refreshment bar
A Champéry : Epreuve N° 11, dès 10h15 / Epreuve N° 14, dès 15h50 / In Champéry : Stage N° 11, from 10.15 / Stage N° 14, from 15.50
En train depuis Aigle : billets dégriffés au départ d’Aigle à 08h38 et 14h38 et au départ de Champéry à 12h48 et 17h48.
Départ-Show de l’épreuve sur la place du téléphérique / Buvette
By train from Aigle: Supersaver tickets departing from Aigle at 08:38 and 14:38 and departing from Champéry at 12:48 and 17:48.
Start of the race show on the cable-car square / refreshment bar
Dès 17h00 – Podiums finaux, parc d’assistance Arsenal, Aigle
From 17.00 – Final podiums, Arsenal service park, Aigle
Où rencontrer les équipages ?
Where to meet the crews ?
Jeudi 5 Juin – Thursday 5. June
- Dès 11h00 Vérifications Techniques – Arsenal d’Aigle / Technical Checks – Arsenal Aigle
Vendredi 6 Juin – Friday 6. June
- Dès 10h00 Regroupement à Leyin, Place du Télécabine / Regrouping at Leysin, Cable Car Place
- Dès 11h40 Regroupement – Place des Glariers, Aigle / Regrouping – Place des Glariers, Aigle
- Dès 15h45 Regroupement à Leyin, Place du Télécabine / Regrouping at Leysin, Cable Car Place
- Dès 18h00 Arrivée du 1er jour – Podium Arsenal d’Aigle / Arrival of the 1st day – Podium Arsenal d’Aigle
Samedi 7 Juin – Saturday 7. June
- Dès 7h30 Parc de départ 2ème étape – Place des Glariers, Aigle / Start park 2nd stage – Place des Glariers, Aigle
- Dès 11h00 Regroupement Place Tübingen, Monthey / Regrouping – Place Tübingen, Monthey
- Dès 11h50 Regroupement – Place des Glariers, Aigle / Regrouping – Place des Glariers, Aigle
- Dès 17h00 Arrivée Finale – Podium Arsenal à Aigle / Final Finish – Podium Arsenal Aigle